1) привет девчонки. Итак, как, когда и почему коллектив имени Phoolan Devi появился и кто в нем был?
Нас четыре женщины. Коллектив существует уже пять лет. Первый период (около года) показал, что мы замечательная команда. Более того, мы очень хорошие друзья, что значит, мы доверяем друг другу. Это очень важно, потому что наши встречи это также возможность поговорить о наших чувствах и случаях столкновения с сексистким угнетением. Мы всегда хотели быть активными относительно роли женщины внутри хк/панк сцены несмотря на то, что, конечно, мы всегда знали, что патриархат это социальная проблема. Мы считаем, что это важно быть активной(-ым) внутри той сферы, которую знаешь лучше всего, так что ты можешь взаимодействовать с другими людьми, придумывая большие планы перемен. Причина, почему мы начали с антисексистской деятельности основывается на нашем опыте как женщин, живущих в патриархальном мире. Наша так называемая сцена всего лишь отражение общества целиком. Когда ты принадлежишь к дискриминируемой группе, это просто естественно, что ты начинаешь злиться. Для нас гнев всегда очень позитивен и создает творческий потенциал. Это провоцирует в нас желание изменять что-то.
2) почему вы назвали свою группу именем Phoolan Devi?
Несмотря на то, что мы женщины, происходящие из так называемой западной культуры, мы специально выбрали женщину абсолютно другого происхождения, потому что мы не хотим представлять евроцентричную точку зрения. Мы хотим отдать должное женщине, которая боролась за свои права в очень опасных условиях. Мы считаем важным, что борьба против *а и патриархата не должна включать в себя только белых среднего класса женщин, но так же и женщин другого происхождения. Наш выбор не в поклонении одной личности. Мы против иерархии, что тоже служит причиной нашей ненависти к созданию своего рода звёзд и иерархии в нашей «борющейся за равноправие» сцене. Мы осознаем важность женской модели поведения для молодых женщин, и может быть только одна девушка из сцены, которая по примеру Пхулан, поймет, что женщины могут быть такими же храбрыми и сильными, как мужчины.
Ссылаясь на аспект насилия в биографии Phoolan Devi, мы признаем тот факт, что в жизни женщин могут быть ситуации, в которых насилие - единственный путь борьбы за свободу.
3) я восхищаюсь таким коллективом, который делает что-то внутри сцены, потому что не так много феминистских инициатив существует, по крайней мере, в Польше… Активны ли хк-девчонки? Танцуют ли они, например, мош во время шоу?
Ну, некоторые женщины появляются на шоу довольно часто, особенно те, что помоложе, и мы надеемся, что эти девушки начнут менять свою роль всего лишь потребительниц на более активную роль в хк/панке. Всего лишь несколько женщин вовлечены здесь в сцену. Когда доходит до феминизма, достаточно печально, но большинство женщин, которых мы встречаем здесь, имеют тенденцию стараться не входить в контакт с нами или даже игнорировать нашу работу. Одной из причин такого поведения может быть их социализация, которая до сих пор учит девушек, что наиболее важным для них является быть принятой мужчинами, нежели строить узы солидарности с другими женщинами. Это явление - врожденная особенность патриархата, потому что женщины, которые солидарны друг с другом - угроза существующему порядку, в то время как мужское единство - одно из самых сильных основ патриархата, поскольку это поощряется уже с раннего возраста. Однако, здесь (как всюду) также есть удивительные женщины, которые запросто могут надрать задницу :)
4) сильное ли феминистское хк/панк движение в вашей стране?
Не совсем, это (насколько мы знаем) только мы. Мы не знаем о каких-то других женщинах в хк/панке и которые также объединены на базе феминизма. Так что, надеемся, в будущем это изменится!
5) * большая проблема в Австрии? Потому что у меня такое чувство, что в Польше это до сих пор бытует мнение, что это борьба женщин, которые хотят иметь больше власти, чем мужчины…
Да, безусловно. Как и везде! И в Австрии феминизм также часто все еще ассоциируется только со стереотипами, которые были изобретены, чтобы разрушить всё движение. Использование стереотипов, как средство противостоять движениям, которые подвергают сомнению статус-кво, не ново и не ограниченно феминизмом.
6) в вашем манифесте вы используете такие слова, как femyle, wimmin. Используете ли вы их в повседневных беседах? Как люди реагируют на это?
Ну, это невозможно, потому что в повседневной жизни мы говорим на немецком. J Тем не менее, в немецком (и разговорном английском) мы определенно стараемся использовать термины, содержащие male и females. Некоторые люди смотрят на вас недоуменно от этого способа речи, но обычно мы не сталкиваемся ни с какими проблемами, когда это касается гендерно-содержащего языка.
7) можете рассказать немного о вашей активности: о зине, фестивале или инфокиоске – мне очень любопытно знать об этом, что они затрагивают? Как люди реагируют на это?
Если суммировать, то наша активность такова: мы выпускаем зин BORN IN FLAMES раз в год, организуем фестиваль под названием Born in Flames так же раз в год, устраиваем наши шоу, работаем с документальным кино, делаем стол с нашими флаерами и другими материалами на шоу, иногда показываем фильмы и организовываем ворк-шопы на шоу, и у нас есть веб-сайт, который всё еще в процессе разработки: www.pd-kollektiv.net
Мы действительно чаще получаем отрицательные отклики, часто независимо от того, что мы делаем, люди, кажется, очень стремятся к критике нас. Иногда даже определенные стереотипы навешиваются на нас, только для того, чтоб показать отрицательную картину нашей работы. Часто люди из других сцен, которые приезжают в Вену (группы и т.д.), очень благосклонны и впечатлены нашей работой. Также были женщины, которые сказали, что наши флаера повлияли на их жизни. Мы действительно можем рассказать очень плохие и грустные истории; но есть также прекрасные истории и события, которые мы были бы счастливы разделить с другими людьми. Однако, мы знаем, почему те отрицательные отклики появились. Часто люди имеют тенденцию становиться отчужденными и боящимися откровенных женщин. Сцена - все еще отражение общества. Надежда - движущая сила для нас. Мы действительно сильно надеемся, что шаг за шагом изменение могут происходить.
8) каковы планы вашего коллектива на будущее?
Мы планируем основать лейбл. Да, и конечно, наш фестиваль в следующем году… мы тяжело работаем пока веселимся! Поддерживая друг друга и других людей одновременно…
Несколько слов на последок: «Первая проблема для всех нас, мужчин и женщин, не учить, но разучиваться» - Gloria Steinem.
